1
00:00:07,000 --> 00:00:10,000
Utapanje! Prijevod
- 4Subscene.com -

2
00:01:25,170 --> 00:01:25,880
čovjek

3
00:03:14,370 --> 00:03:16,840
Nema se kamo sakriti i kamo pobjeći

4
00:03:16,890 --> 00:03:19,280
Napravio sam puno – nasmrt me strah

5
00:03:19,290 --> 00:03:22,000
Ne oprašta nikome tko se odluči pokloniti

6
00:03:22,120 --> 00:03:24,600
I ako čekam da osjetim samilost prema sebi

7
00:03:24,650 --> 00:03:27,080
Luciferov jezik mi je dotaknuo uho

8
00:03:27,110 --> 00:03:29,700
Govori stvari koje ne želim čuti

9
00:03:29,710 --> 00:03:31,940
Kaže da dugujem svoj život

10
00:03:31,970 --> 00:03:34,500
Platit ću mu za godine koje je pokrao

11
00:03:54,740 --> 00:03:56,960
krvava zvijezda

12
00:04:12,570 --> 00:04:14,780
"Sestra zove"

13
00:04:16,090 --> 00:04:18,260
Papa? nemoj to raditi

14
00:04:18,770 --> 00:04:21,660
Što da radim, Anna? Samo ću otići kući

15
00:04:22,210 --> 00:04:24,320
opet njemu? ozbiljan?

16
00:04:24,410 --> 00:04:25,680
Ne vraćaj se tamo

17
00:04:25,890 --> 00:04:28,520
pa gdje na istok?

18
00:04:29,150 --> 00:04:30,200
Pa, definitivno

19
00:04:30,210 --> 00:04:32,720
Možda uspijem nagovoriti oca da unajmi stan na određeno vrijeme

20
00:04:33,670 --> 00:04:36,240
Da, naravno...neka gori u paklu

21
00:04:36,550 --> 00:04:40,460
O moj Bože, da nije bilo tvog oca, sad bi bio u zatvoru

22
00:04:40,910 --> 00:04:42,600
Samo je ukraden

23
00:04:42,710 --> 00:04:45,280
Otići ću prije nego što ruke zacijele

24
00:04:45,390 --> 00:04:47,990
Samo te pokušavam disciplinirati

25
00:04:48,090 --> 00:04:49,760
Može učiniti najgore

26
00:04:49,850 --> 00:04:51,980
najgori? kako to misliš

27
00:04:52,670 --> 00:04:55,040
Ne vjerujem ni da ga braniš

28
00:04:55,390 --> 00:04:56,700
Nitko nije savršen

29
00:04:56,710 --> 00:05:00,540
A ako ga mrziš, zašto bi onda našao nekoga tko tako izgleda, ali mlađi?

30
00:05:02,070 --> 00:05:03,240
Zar ovo ne razumiješ?

31
00:05:03,740 --> 00:05:07,100
Sve u vezi s ovim čovjekom je isto. Njegova odjeća i način na koji govori

32
00:05:07,690 --> 00:05:10,900
On je stvarno poput oca

33
00:05:19,090 --> 00:05:23,660
Benzinska postaja Evazist nalazi se u sljedećih 350 km

34
00:05:28,110 --> 00:05:31,160
Tako ću biti kao moja majka. I sve će dobro proći

35
00:05:31,330 --> 00:05:34,290
Hoće li stvari biti u redu? Sjeti se kako živiš s njim

36
00:05:34,300 --> 00:05:35,200
... nemaš

37
00:05:35,230 --> 00:05:39,820
Ne želim razgovarati o tome. Moram ga ispuniti ili ću uspjeti

38
00:05:39,850 --> 00:05:41,020
Nazvat ću te kasnije

39
00:05:50,430 --> 00:05:51,760
Problem s nebom?

40
00:05:52,310 --> 00:05:52,800
što

41
00:05:58,450 --> 00:05:59,900
Zvuči kao da se svađate

42
00:06:02,120 --> 00:06:03,020
Imate li problema s mužem?

43
00:06:03,560 --> 00:06:06,760
Ne, ne, ona je moja sestra

44
00:06:07,760 --> 00:06:09,680
Ponekad ih ima mnogo

45
00:06:10,830 --> 00:06:11,760
razumijem

46
00:06:13,470 --> 00:06:14,662
ja imam brata

47
00:06:16,100 --> 00:06:17,220
Uvijek se svađamo

48
00:06:19,670 --> 00:06:22,200
Ponekad smo kao neprijatelji bez

49
00:06:24,020 --> 00:06:26,240
Da... oni su najgori

50
00:06:49,030 --> 00:06:50,020
Proglasio je to zabranjenim

51
00:06:51,140 --> 00:06:51,720
što

52
00:06:52,570 --> 00:06:53,940
Moglo bi uskoro eksplodirati

53
00:06:58,450 --> 00:06:59,920
Dodat ću ovo na popis

54
00:07:00,620 --> 00:07:01,200
Dostupno?

55
00:07:02,150 --> 00:07:04,000
Popis stvari o kojima treba brinuti

56
00:07:09,270 --> 00:07:10,720
Želite li sok, gospođo?

57
00:07:11,630 --> 00:07:13,240
Oh ne, hvala

58
00:07:15,850 --> 00:07:16,820
mjesec

59
00:07:39,150 --> 00:07:40,260
Beshr, Kevin i Sugar

60
00:07:41,430 --> 00:07:42,940
Potpuno uklanjaju napetost

61
00:07:43,850 --> 00:07:46,000
Čini se da ne rade na taj način

62
00:07:47,210 --> 00:07:49,320
Ne, ne, nema potrebe. Ali hvala ti

63
00:07:51,550 --> 00:07:54,020
Nemojte reći da naš grad nema što ponuditi

64
00:07:57,050 --> 00:07:59,220
Imaš dobar grad, moj policajac

65
00:08:02,450 --> 00:08:03,340
Ja sam poštovan

66
00:08:06,350 --> 00:08:07,440
Ne časnik

67
00:08:09,570 --> 00:08:10,300
izgovor

68
00:08:11,930 --> 00:08:14,630
Pa to je sve, iskreno

69
00:08:15,950 --> 00:08:16,840
Što zapravo?

70
00:08:18,470 --> 00:08:19,180
. prirodni

71
00:08:23,060 --> 00:08:23,820
. dobar

72
00:08:25,110 --> 00:08:26,640
Sada je vrijeme da idem na posao

73
00:08:28,170 --> 00:08:29,620
Želim ti sretan dan

74
00:08:34,610 --> 00:08:35,900
Sa sigurnošću je čudno

75
00:08:53,230 --> 00:08:54,342
Dobro došao, ja sam Bobby

76
00:08:54,350 --> 00:08:57,760
Sada tražim sebe, ili ne želim razgovarati s tobom

77
00:08:59,010 --> 00:09:00,480
Ostavite poruku

78
00:09:22,210 --> 00:09:25,240
"Poziv za sestru"

79
00:09:29,050 --> 00:09:29,860
što se dogodilo

80
00:09:30,450 --> 00:09:34,380
Slušaj, Bobe, nisam ti se htio približiti

81
00:09:35,330 --> 00:09:37,200
Da, znaš, ne sviđa mi se

82
00:09:37,730 --> 00:09:39,000
Govorim o Rettu

83
00:09:39,090 --> 00:09:40,620
Naravno, gotovo je, Bob

84
00:09:41,380 --> 00:09:42,640
Anna, prestani

85
00:09:43,090 --> 00:09:44,180
Prirodno je

86
00:09:44,250 --> 00:09:46,540
Zbog toga ćete se svađati s prijateljima i napadati vas

87
00:09:47,810 --> 00:09:49,170
Samo sam vrisnula

88
00:09:49,180 --> 00:09:51,820
Ne biste trebali razgovarati s tom osobom

89
00:09:51,990 --> 00:09:53,280
Ovo se dogodilo nenamjerno

90
00:09:53,310 --> 00:09:54,880
Što ti ovdje razumiješ?

91
00:09:55,170 --> 00:09:56,900
Bobby, zaslužuješ najbolje

92
00:10:02,930 --> 00:10:04,920
. o moj bože

93
00:10:05,030 --> 00:10:06,180
što što je tamo

94
00:10:06,190 --> 00:10:07,920
hodam brzo

95
00:10:08,330 --> 00:10:10,220
Ovdje je prokletstvo

96
00:10:10,290 --> 00:10:11,200
jeste li primijetili

97
00:10:11,770 --> 00:10:12,780
Stvari će se sada usporiti

98
00:10:12,890 --> 00:10:14,690
. Pa naravno da je ovo besmislica

99
00:10:14,750 --> 00:10:15,520
moram ići

100
00:10:15,630 --> 00:10:16,520
U redu, Bobe

101
00:10:16,650 --> 00:10:17,880
.čuvaj se volim te

102
00:10:18,270 --> 00:10:19,180
. i volim te

103
00:10:53,010 --> 00:10:54,100
Dobrodošli, policija

104
00:10:54,840 --> 00:10:55,780
jel sve u redu

105
00:10:56,280 --> 00:10:56,940
kišobran

106
00:10:57,750 --> 00:10:58,320
Pa naravno

107
00:10:59,640 --> 00:11:01,360
Upravo gerilski

108
00:11:01,980 --> 00:11:03,580
Prava i dokumenti za auto

109
00:11:06,770 --> 00:11:07,820
kako si

110
00:11:09,530 --> 00:11:10,620
sjećaš li me se

111
00:11:12,290 --> 00:11:13,800
Sreli smo se na benzinskoj postaji

112
00:11:16,270 --> 00:11:18,720
Kalifornija Roberta Torres

113
00:11:18,730 --> 00:11:20,080
Je li jasan razlog zaustavljanja?

114
00:11:20,490 --> 00:11:22,080
Želite li dodati novu stavku na popis?

115
00:11:25,570 --> 00:11:27,740
Povećanje i oštećenje imovine

116
00:11:28,230 --> 00:11:33,180
Vodio sam na preko 150, a prozor si dopremio da razbiješ far

117
00:11:34,590 --> 00:11:38,160
Vi ste u krivom shvaćanju. Nisam ništa bacio kroz prozor

118
00:11:39,050 --> 00:11:40,240
Kao, općenito

119
00:11:42,330 --> 00:11:43,310
lažem li

120
00:11:43,620 --> 00:11:44,920
... što? Ne, naravno

121
00:11:45,150 --> 00:11:46,760
... Mislim, to je časno. ja

122
00:11:47,290 --> 00:11:49,180
Želim ti reći da nisi u pravu

123
00:11:49,650 --> 00:11:51,540
Mislim da je lampa ispred njega bila razbijena

124
00:11:51,550 --> 00:11:52,340
čeka ovdje

125
00:11:56,180 --> 00:11:57,170
ljudsko biće

126
00:11:57,230 --> 00:12:00,600
Danas stvarno nosiš svoje značke, moj murjače

127
00:12:08,090 --> 00:12:10,080
Raith Menilbon

128
00:12:49,570 --> 00:12:50,160
čovječe Božji

129
00:12:50,220 --> 00:12:51,020
Nazvat ću te opet

130
00:12:54,290 --> 00:12:58,740
Kazne za one koji brzo voze i uništavaju policijsku imovinu

131
00:12:59,520 --> 00:13:03,920
Povežite broj za plaćanje. Ili pošaljite žalbu sudu u roku od tjedan dana

132
00:13:06,890 --> 00:13:08,440
Tisuću dolara?

133
00:13:10,050 --> 00:13:11,570
nemam novca

134
00:13:11,670 --> 00:13:16,000
Ako ne možete platiti, pošaljite žalbu sudu u roku od tjedan dana

135
00:13:16,010 --> 00:13:18,980
Ne mogu na sud. Ta osoba nije smjela otići

136
00:13:20,850 --> 00:13:21,560
pomozi sebi

137
00:13:21,780 --> 00:13:24,520
Možda me možeš ostaviti s upozorenjem?

138
00:13:25,650 --> 00:13:27,620
Učim biti dadilja. nemam novca

139
00:13:27,990 --> 00:13:30,400
Uopće je nemoguće platiti

140
00:13:36,350 --> 00:13:37,440
Učinimo to ovako

141
00:13:39,780 --> 00:13:41,420
Stvarno mi uništavaš far

142
00:13:42,310 --> 00:13:46,420
... Oduzima mi se od plaće, a ja to ne mogu priuštiti, tako da

143
00:13:48,190 --> 00:13:49,400
Faruzova prava

144
00:13:49,980 --> 00:13:50,840
I to je sve

145
00:13:51,630 --> 00:13:52,600
koliko je ovo

146
00:13:54,000 --> 00:13:54,990
... reci

147
00:13:56,370 --> 00:13:57,300
Tri dolara

148
00:13:58,090 --> 00:14:01,140
Tri... - Tristo dolara?

149
00:14:03,270 --> 00:14:04,940
Ovo je sve što imam

150
00:14:06,030 --> 00:14:07,580
Onda dođite na sud

151
00:14:15,750 --> 00:14:16,540
zaustaviti se

152
00:14:25,980 --> 00:14:28,900
Dat ću ti tri stotine dolara, ali nemam novca

153
00:14:32,070 --> 00:14:34,040
Na benzinskoj crpki nalazi se automatski mjenjač

154
00:14:37,430 --> 00:14:38,900
Vrlo ste zanimljivi

155
00:14:39,960 --> 00:14:43,120
Nemojte ga koristiti tijekom vožnje, zar ne? Ovo je protuzakonito u Novom Meksiku

156
00:14:43,130 --> 00:14:44,700
Ne, stvarno, Sharif

157
00:14:46,110 --> 00:14:47,500
Trebam li otići do pumpe za gorivo?

158
00:14:49,290 --> 00:14:50,320
čekat ću tamo

159
00:14:51,510 --> 00:14:53,220
pomoći ću obojici

160
00:14:53,870 --> 00:14:54,840
Daj mi svoj broj telefona

161
00:14:55,770 --> 00:14:56,960
Moram li vam dati svoj broj telefona?

162
00:14:57,330 --> 00:14:57,970
kada

163
00:14:57,980 --> 00:15:01,120
Jer postoje dva razloga. Kako ne bi pomislio na bijeg

164
00:15:01,150 --> 00:15:04,140
Isto tako, kako ne biste dobili kaznu za korištenje telefona tijekom vožnje

165
00:15:07,170 --> 00:15:08,940
Nije li ovo protuzakonito?

166
00:15:11,310 --> 00:15:13,320
Možeš li me naučiti njegovim pravilima?

167
00:15:25,070 --> 00:15:26,440
jesi li dobrodošla Roberta?

168
00:15:27,370 --> 00:15:28,820
On će vas nazvati

169
00:15:33,090 --> 00:15:33,900
idemo

170
00:16:29,850 --> 00:16:30,640
opet si

171
00:16:32,350 --> 00:16:34,140
WC još uvijek ne radi

172
00:16:34,740 --> 00:16:35,380
. ništa

173
00:16:36,000 --> 00:16:37,000
Ima li ovdje bankomat?

174
00:16:38,490 --> 00:16:39,520
Nažalost, ne

175
00:16:41,340 --> 00:16:44,080
Točnije, biti tamo, ali ovaj tjedan od toga nije bilo ništa

176
00:16:45,480 --> 00:16:47,120
možeš li mi dati svoj telefon

177
00:16:49,090 --> 00:16:50,280
Ne, ne mogu

178
00:16:52,470 --> 00:16:53,300
. prirodni

179
00:17:02,690 --> 00:17:04,360
Cijena jednog dolara i devedeset godina

180
00:17:09,990 --> 00:17:11,980
Oprostite, jutros je bilo teško

181
00:17:15,070 --> 00:17:16,160
Plaćanje odbijeno

182
00:17:17,700 --> 00:17:20,780
Ne mogu, imam novaca na računu

183
00:17:20,870 --> 00:17:21,840
Pokušajte ponovno

184
00:17:21,870 --> 00:17:22,915
Ovo neće uspjeti

185
00:17:22,920 --> 00:17:25,560
Nakon odbijanja, sustav više neće prihvatiti karticu

186
00:17:26,730 --> 00:17:28,540
Imate li zajednički račun s nekim?

187
00:17:33,650 --> 00:17:36,360
Čini se da ti je dan sve gori, zar ne?

188
00:17:36,450 --> 00:17:36,920
. godine

189
00:17:37,740 --> 00:17:38,860
Da, i ne govori

190
00:17:39,650 --> 00:17:41,030
... Stao sam i

191
00:17:41,640 --> 00:17:42,470
Čini se da je ovo izbor

192
00:17:43,020 --> 00:17:45,580
Taj me policajac ucjenjivao. Ako je sada policajac

193
00:17:47,850 --> 00:17:50,820
Dakle, upoznali ste časnog Bilstina

194
00:17:53,190 --> 00:17:55,020
Dakle, on je stvarno policija

195
00:17:56,310 --> 00:17:57,960
Odabrane pravne usluge

196
00:17:59,080 --> 00:18:00,560
Iako to nije shvaćao

197
00:18:01,630 --> 00:18:02,960
Je li to već radio?

198
00:18:03,930 --> 00:18:05,100
Koliko ja znam

199
00:18:05,950 --> 00:18:08,094
Posljednja djevojka također je tražila bankomat

200
00:18:08,100 --> 00:18:09,524
Platite policiji

201
00:18:11,850 --> 00:18:12,560
sezonski

202
00:18:13,980 --> 00:18:14,920
Labirint

203
00:18:19,410 --> 00:18:20,580
kod kuće

204
00:18:27,710 --> 00:18:28,360
Kara

205
00:18:28,890 --> 00:18:31,580
Je li on još jedan idiot koji je prevario ljude?

206
00:18:34,290 --> 00:18:35,920
I još nisu došli do toga?

207
00:18:37,390 --> 00:18:38,260
gdje

208
00:18:39,180 --> 00:18:41,340
Na granici nije bilo drugih policajaca

209
00:18:42,690 --> 00:18:44,740
Ovo je stup našeg društva

210
00:18:46,410 --> 00:18:47,120
dopuštenje

211
00:18:47,850 --> 00:18:48,960
Što da radim?

212
00:18:51,240 --> 00:18:51,980
ne znam

213
00:18:55,190 --> 00:18:57,080
Ograničenja su samo jedan sat

214
00:19:03,750 --> 00:19:04,680
Hvala na pivu

215
00:19:08,130 --> 00:19:08,880
... Gospodaru

216
00:19:11,820 --> 00:19:12,520
Pleak, Engleska

217
00:19:13,830 --> 00:19:14,460
Pleak, Engleska

218
00:19:16,590 --> 00:19:17,220
hvala puno

219
00:19:18,270 --> 00:19:18,960
Ja sam Bobby

220
00:19:34,870 --> 00:19:35,880
što je ovo

221
00:19:43,270 --> 00:19:44,880
Sve dok još nije potpisan

222
00:19:46,570 --> 00:19:48,140
Strašna prijevara

223
00:19:49,410 --> 00:19:50,260
natrag

224
00:19:50,410 --> 00:19:51,400
Ne zanima me telefon

225
00:20:52,110 --> 00:20:55,400
jeste li dobrodošli jeste li dobrodošli

226
00:20:57,190 --> 00:20:58,500
tko si ti zapravo

227
00:20:58,570 --> 00:21:02,840
Kakav je ovo kaos? tko je taj Bobby, što si napravio?

228
00:23:46,890 --> 00:23:47,540
. predmet

229
00:23:48,570 --> 00:23:52,500
Oh, zašto sporo? Dođi, stranče, daleko

230
00:23:59,550 --> 00:24:00,730
.Proklet bio

231
00:24:17,550 --> 00:24:18,140
čovjek

232
00:24:20,970 --> 00:24:21,600
. artikal

233
00:24:30,170 --> 00:24:31,240
Potpis za vas

234
00:24:53,780 --> 00:24:54,960
Mi smo Torres

235
00:24:57,050 --> 00:24:57,940
opet sam

236
00:24:58,550 --> 00:25:01,200
Bok, Sharif. Ja to tražim

237
00:25:01,210 --> 00:25:02,480
Zaustavite motor

238
00:25:05,030 --> 00:25:06,022
ne mogu

239
00:25:06,030 --> 00:25:10,640
Imam problem s paljenjem, pa ako se ugasi, bit će teško ponovno pokrenuti

240
00:25:10,690 --> 00:25:12,760
Požuri i zatvori

241
00:25:25,690 --> 00:25:26,720
Vaga je onemogućena

242
00:25:27,290 --> 00:25:28,090
što

243
00:25:28,400 --> 00:25:29,680
Svjetiljka ispred vas je razbijena

244
00:25:30,500 --> 00:25:31,060
.K

245
00:25:35,840 --> 00:25:36,610
znaš li što

246
00:25:37,030 --> 00:25:39,660
... Možda kad sam otišao s benzinske postaje

247
00:25:39,670 --> 00:25:40,540
do tajne

248
00:25:41,310 --> 00:25:42,160
kamo ideš

249
00:25:43,290 --> 00:25:45,260
Želim da me pričekaš na benzinskoj postaji

250
00:25:45,730 --> 00:25:48,620
... Da, o tome sam govorio, moj policajac, ja

251
00:25:49,310 --> 00:25:51,210
... olovka je prazna olovka i ja

252
00:25:51,220 --> 00:25:52,720
Stavite ruku na uređaj

253
00:25:53,750 --> 00:25:54,460
Za bilo što?

254
00:25:54,470 --> 00:25:56,880
Rekao sam, stavi ruku na uređaj

255
00:25:57,530 --> 00:25:58,140
čitanje

256
00:26:04,790 --> 00:26:06,900
Za bilo što? ništa nisam napravio

257
00:26:33,770 --> 00:26:34,640
. povući se

258
00:26:41,370 --> 00:26:43,140
Imate li noževe i oružje za rezanje?

259
00:26:48,230 --> 00:26:49,260
Razgovaram s Rhettom

260
00:26:49,390 --> 00:26:49,960
Također?

261
00:26:50,650 --> 00:26:52,460
Ime svijeta

262
00:26:53,530 --> 00:26:54,720
Znam što misliš

263
00:26:55,490 --> 00:26:59,940
Povreda osobnih granica. Međutim, zovite bez prestanka

264
00:27:00,110 --> 00:27:01,520
moram odgovoriti

265
00:27:02,770 --> 00:27:05,680
Moram reći, čini se da ti ne vjeruje

266
00:27:06,680 --> 00:27:07,320
. apsolutno

267
00:27:08,690 --> 00:27:09,620
... to je puno

268
00:27:11,130 --> 00:27:12,640
Kako sada razgovarati?

269
00:27:14,780 --> 00:27:15,770
Sam

270
00:27:17,420 --> 00:27:17,900
dobar način

271
00:27:18,430 --> 00:27:19,360
Ovo će biti rezultat kasnije

272
00:27:20,030 --> 00:27:23,160
Moram te ostaviti, ali ti mi moraš platiti

273
00:27:23,830 --> 00:27:26,100
Imate sreće jer je s te strane kafić

274
00:27:26,990 --> 00:27:27,860
Zatim auto auto

275
00:27:28,250 --> 00:27:29,880
Čak i ostale provjeravaju

276
00:27:30,680 --> 00:27:32,440
Ako želite nositi pitu tamo

277
00:27:34,190 --> 00:27:35,400
vrlo ukusno

278
00:27:37,310 --> 00:27:42,360
A budući da si pobjegao, ne može ti se vjerovati. Pa ću za sada zadržati ovo i tvoj telefon

279
00:27:43,130 --> 00:27:45,840
Pokušajte pobjeći i stavit ću vas na tjeralicu

280
00:27:47,420 --> 00:27:49,320
Bez vašeg dopuštenja ne možete nestati

281
00:27:51,880 --> 00:27:52,840
Je li sve jasno?

282
00:27:54,110 --> 00:27:54,710
. godine

283
00:27:57,430 --> 00:27:59,390
Da, sve razumijem

284
00:28:04,340 --> 00:28:04,880
.duhovit

285
00:28:44,170 --> 00:28:45,260
što je ovo

286
00:28:49,110 --> 00:28:50,680
. br

287
00:29:09,030 --> 00:29:10,580
Veselje

288
00:29:11,510 --> 00:29:13,320
iwo

289
00:29:16,090 --> 00:29:17,340
Veselje

290
00:29:51,770 --> 00:29:55,040
.O, MOJ BOŽE. Tvoja odvratna majka

291
00:30:14,530 --> 00:30:20,220
Ispričavam se što sam tako brzo pred vama

292
00:30:39,210 --> 00:30:40,760
Dobar si kao i uvijek, Bobe

293
00:30:42,150 --> 00:30:45,700
Mogu otići kući i ništa od ovoga se neće dogoditi

294
00:30:47,170 --> 00:30:48,340
Miriše koza

295
00:31:52,800 --> 00:31:53,420
sada

296
00:31:54,310 --> 00:31:56,010
Čistiti nakon sedmog

297
00:32:03,430 --> 00:32:04,260
prijatelju moj

298
00:32:05,430 --> 00:32:06,400
Kava za vašeg suputnika

299
00:32:08,250 --> 00:32:09,400
Neće biti brzo

300
00:32:10,010 --> 00:32:11,660
Ne brini, bit ću ovdje još dugo

301
00:32:11,950 --> 00:32:12,800
razumiješ li

302
00:32:13,430 --> 00:32:15,140
Raspršite udobnost zraka

303
00:32:15,350 --> 00:32:16,180
. razumijevanje

304
00:32:42,490 --> 00:32:44,540
. , odgovori prokletstvo

305
00:32:46,530 --> 00:32:47,960
Hart, pomozi mi

306
00:32:48,030 --> 00:32:50,420
Roberta? što radiš tamo

307
00:32:50,490 --> 00:32:51,460
Ja nemam ništa s tim

308
00:32:51,550 --> 00:32:54,080
Zvao sam i netko se javio. Vrlo ste brzi

309
00:32:54,150 --> 00:32:56,627
Možeš li zatvoriti usta i slušati me?

310
00:32:56,630 --> 00:32:57,360
pomozi sebi

311
00:32:59,250 --> 00:32:59,660
čipka

312
00:33:00,330 --> 00:33:01,430
Hart, pomozi mi

313
00:33:02,050 --> 00:33:04,020
Ovdje je policajac. On me juri

314
00:33:05,070 --> 00:33:06,230
Bojim se, ljubavi moja

315
00:33:06,240 --> 00:33:09,200
Provociraš policajca i sada on želi tebe, Roberta

316
00:33:09,370 --> 00:33:10,620
Kada ćeš učiti?

317
00:33:11,550 --> 00:33:12,110
što

318
00:33:12,120 --> 00:33:13,448
ostavljaš me

319
00:33:13,450 --> 00:33:16,706
Sada zamislite priču zbog koje vas žalim?

320
00:33:16,860 --> 00:33:18,260
... osjećati suosjećanje? što ti misliš

321
00:33:18,840 --> 00:33:19,360
želim

322
00:33:19,560 --> 00:33:22,040
Imam problem, a ti se ovako ponašaš?

323
00:33:22,110 --> 00:33:23,260
ostavio si me

324
00:33:23,530 --> 00:33:26,360
Ako me ne udariš u lice, neću otići

325
00:33:27,250 --> 00:33:30,620
Ti si kriva, Roberta. Idi na svoje čudno mjesto

326
00:33:38,170 --> 00:33:38,960
Gdje je moja poboljšana čistoća?

327
00:33:39,570 --> 00:33:40,300
u tablici

328
00:33:40,370 --> 00:33:41,010
ne postoji

329
00:33:41,390 --> 00:33:42,560
Stavila sam ga na stol

330
00:33:43,050 --> 00:33:44,480
Jeste li ga vidjeli na stolu?

331
00:33:45,070 --> 00:33:46,520
Možda je samo pao

332
00:33:47,210 --> 00:33:48,480
odnesi mi moj novac

333
00:33:49,030 --> 00:33:51,280
Takal, nemam tvoj novac

334
00:33:53,730 --> 00:33:54,780
Sjajan trik

335
00:33:58,730 --> 00:33:59,540
. moja majka

336
00:34:00,000 --> 00:34:00,700
jel sve u redu

337
00:34:01,780 --> 00:34:02,120
. godine

338
00:34:02,360 --> 00:34:03,600
Da, da, dobro

339
00:34:04,620 --> 00:34:05,360
jeste li sigurni

340
00:34:06,480 --> 00:34:09,480
Ovo nije tema o zlostavljanju, ali zvuči kao da ste na strani ceste

341
00:34:12,900 --> 00:34:14,400
tvoja majka

342
00:34:14,820 --> 00:34:16,160
.ludo

343
00:34:20,130 --> 00:34:22,500
... Da, okvir mi je prazan, dakle

344
00:34:23,070 --> 00:34:24,080
Prošetao sam ovdje

345
00:34:25,140 --> 00:34:26,020
što ćeš imati

346
00:34:26,970 --> 00:34:28,120
samo voda

347
00:34:29,400 --> 00:34:31,680
Ako nešto tražite, upravitelj će vas otpustiti

348
00:34:33,230 --> 00:34:33,860
slušaj me

349
00:34:34,680 --> 00:34:35,880
Suočavam se s lošim danom

350
00:34:36,960 --> 00:34:40,160
Ukrali su mu mobitel, a auto ostavio u jarku

351
00:34:40,620 --> 00:34:42,780
... Zamolio sam tu osobu da pomogne i on je

352
00:34:42,790 --> 00:34:43,770
Čovječe dođi ovamo

353
00:34:45,270 --> 00:34:46,280
Ostavio me je

354
00:34:47,040 --> 00:34:47,660
Naravno, sigurno

355
00:34:48,000 --> 00:34:49,940
Razumijem, nema problema

356
00:34:50,640 --> 00:34:51,440
Možda pita?

357
00:34:52,530 --> 00:34:53,800
Mogu li samo popiti kavu?

358
00:34:54,450 --> 00:34:55,520
Mama, bježi

359
00:34:57,720 --> 00:34:58,430
Bit ću brz

360
00:34:58,560 --> 00:34:59,260
. hvala vam

361
00:35:02,370 --> 00:35:04,290
Jesi li dobio ostatak Chuckova novca?

362
00:35:04,330 --> 00:35:05,120
. Vrijednosti

363
00:35:19,110 --> 00:35:19,900
. predmet

364
00:35:20,550 --> 00:35:21,540
izgovor

365
00:35:21,750 --> 00:35:22,620
To uopće ne postoji

366
00:36:37,630 --> 00:36:39,240
što se događa

367
00:36:59,270 --> 00:37:00,170
Što je pravo pakla?

368
00:37:06,050 --> 00:37:07,800
Kakvu on igru ​​igra?

369
00:37:15,070 --> 00:37:18,000
Čovječe, bahati mrzitelj, proklet bio

370
00:37:33,670 --> 00:37:35,330
Ne, što se dogodilo?

371
00:37:35,340 --> 00:37:35,922
.pomoć

372
00:37:35,930 --> 00:37:38,500
Postupak krađe goriva na cesti 10

373
00:37:38,590 --> 00:37:39,640
Ima pištolj

374
00:37:39,730 --> 00:37:40,760
čekaj malo

375
00:38:03,450 --> 00:38:04,840
gospođice? jesi li još ovdje

376
00:38:05,790 --> 00:38:07,520
Policija je izašla na mjesto događaja

377
00:38:11,610 --> 00:38:13,180
Neka, draga moja policija

378
00:38:22,830 --> 00:38:23,820
.dušo

379
00:38:24,790 --> 00:38:26,320
Mislim da te ne vidim

380
00:38:35,790 --> 00:38:36,980
Što je pravo pakla?

381
00:38:44,630 --> 00:38:45,820
Muškarci na tebi

382
00:38:46,270 --> 00:38:47,440
taj prokleti

383
00:38:48,750 --> 00:38:49,560
... zašto

384
00:38:50,950 --> 00:38:52,980
Naravno, ne rješava se svog novca

385
00:38:56,040 --> 00:38:56,720
čeka ovdje

386
00:39:00,390 --> 00:39:02,450
Ako je na stolu, znači da ju je netko uzeo

387
00:39:02,610 --> 00:39:04,130
Možda ona prostitutka

388
00:39:04,140 --> 00:39:06,920
Uspjeh, to je glupo. Stalno je u inozemstvu

389
00:39:07,470 --> 00:39:08,900
Ostao si samo ti

390
00:39:09,060 --> 00:39:10,310
Dakle, gdje je moj novac?

391
00:39:10,950 --> 00:39:11,540
što

392
00:39:11,850 --> 00:39:12,380
ukloniti

393
00:39:12,930 --> 00:39:13,880
Vraćamo sve

394
00:39:14,830 --> 00:39:16,120
Po Amynoj preporuci

395
00:39:16,230 --> 00:39:19,140
! što mi nije plaćeno

396
00:39:19,250 --> 00:39:20,600
što je ovo

397
00:39:20,610 --> 00:39:22,250
Mrzim ovo mjesto

398
00:39:22,560 --> 00:39:23,880
U redu, otpušten si

399
00:39:25,870 --> 00:39:26,570
odvojeno?

400
00:39:26,580 --> 00:39:27,360
istrošena

401
00:39:28,110 --> 00:39:29,960
Ali ti uvijek stvaraš probleme

402
00:39:36,210 --> 00:39:37,180
Ispričavam se

403
00:39:37,350 --> 00:39:37,900
idemo

404
00:39:38,350 --> 00:39:40,620
Idemo u ured. Tamo ćemo zamijeniti

405
00:39:45,430 --> 00:39:45,920
jeste li dobrodošli

406
00:39:46,670 --> 00:39:47,740
O moj Bože, Anna

407
00:39:47,850 --> 00:39:49,640
Bobby? Zvala sam te cijeli dan

408
00:39:49,780 --> 00:39:50,680
U nevolji sam

409
00:39:50,730 --> 00:39:52,700
što se dogodilo Jeste li uhićeni?

410
00:39:52,750 --> 00:39:54,570
Ne, kunem se da nisam ništa učinio

411
00:39:54,970 --> 00:39:58,460
To me proganja. Pucao je u mene, uzeo mi telefon

412
00:39:58,540 --> 00:39:59,240
. dobar

413
00:40:00,050 --> 00:40:00,930
tko je taj je

414
00:40:02,650 --> 00:40:06,020
Našli ste svoj alarm za kanalizaciju u blizini

415
00:40:06,250 --> 00:40:06,920
policija?

416
00:40:10,990 --> 00:40:12,180
Sretan sam jer si sigurna

417
00:40:27,810 --> 00:40:28,520
policija?

418
00:40:29,910 --> 00:40:32,320
Odlučio sam svoje oblake nazvati kamionima

419
00:40:33,290 --> 00:40:34,960
Vozač mi je dužan

420
00:40:36,630 --> 00:40:38,020
Čak sam i kotač promijenio

421
00:40:42,010 --> 00:40:42,700
Pa, to je sve

422
00:40:44,110 --> 00:40:45,500
Pazi na cestu

423
00:40:46,330 --> 00:40:48,500
Imamo zemlju koja se ovdje ne obrađuje

424
00:40:50,920 --> 00:40:53,400
... Neki ljudi kažu ovu udaljenost

425
00:40:54,850 --> 00:40:55,720
više

426
00:40:56,170 --> 00:40:57,660
Varaju ljude

427
00:41:06,250 --> 00:41:08,040
Bobby, što se tamo stvarno dogodilo?

428
00:41:10,070 --> 00:41:10,650
Policija?

429
00:41:11,710 --> 00:41:13,080
Da, Anna, ovdje sam

430
00:41:14,270 --> 00:41:15,140
ne znam

431
00:41:17,560 --> 00:41:19,920
Popravilo mi je auto i telefon

432
00:41:21,520 --> 00:41:23,010
Kao da se ništa nije dogodilo

433
00:41:23,390 --> 00:41:24,840
... unatoč činjenici da

434
00:41:25,150 --> 00:41:25,940
ne znam

435
00:41:27,170 --> 00:41:31,120
Tko je ovo napravio? Tko je upucao auto pa ga sam popravio?

436
00:41:32,140 --> 00:41:32,960
... ovo

437
00:41:33,470 --> 00:41:35,100
Čini se da manipulira mnome

438
00:41:35,650 --> 00:41:36,680
ali kako si ti

439
00:41:37,690 --> 00:41:39,160
Da, sve je u redu

440
00:41:41,090 --> 00:41:42,020
Pa ja

441
00:41:42,650 --> 00:41:45,040
Odlazim, vrijeme je da napustim ovo mjesto

442
00:41:45,390 --> 00:41:46,520
Imenujte se dobro

443
00:41:47,410 --> 00:41:48,180
volim te

444
00:41:48,670 --> 00:41:50,360
Dovedi me k sebi, zbogom

445
00:42:15,110 --> 00:42:16,340
Ti si Amy, zar ne?

446
00:42:19,410 --> 00:42:21,920
Sve sam vidio i jako mi je žao

447
00:42:23,080 --> 00:42:24,600
Čak i pomalo neugodno

448
00:42:25,960 --> 00:42:26,680
zašto

449
00:42:27,630 --> 00:42:29,720
Nije ovo uzeo novac

450
00:42:33,160 --> 00:42:33,820
. godine

451
00:42:34,510 --> 00:42:37,040
Da, znate, zbog iste situacije

452
00:42:38,260 --> 00:42:40,020
Tužno, zar ne?

453
00:42:40,780 --> 00:42:41,620
... njega

454
00:42:42,340 --> 00:42:43,330
više me nije briga

455
00:42:44,380 --> 00:42:48,000
Moguće je da je zaboravio tu čudnu osobu
Da mu ne bude neugodno, krivi mene

456
00:42:49,240 --> 00:42:50,230
. predmet

457
00:42:51,550 --> 00:42:52,640
Imam ovo s tobom

458
00:42:53,320 --> 00:42:54,460
U svakom slučaju, mrzim to

459
00:42:56,500 --> 00:42:57,840
zašto si još uvijek ovdje

460
00:42:58,810 --> 00:42:59,900
zar nemaš auto

461
00:43:01,090 --> 00:43:01,580
. br

462
00:43:02,230 --> 00:43:04,200
... Moja su prava izvučena. znate

463
00:43:04,850 --> 00:43:06,480
Ali sve ovo najbolje

464
00:43:06,820 --> 00:43:08,320
Da, znam kako se to dogodilo

465
00:43:09,230 --> 00:43:10,340
živiš li

466
00:43:12,130 --> 00:43:13,940
Oko pola sata putovanja

467
00:43:17,050 --> 00:43:17,980
Trebate li vezu?

468
00:43:23,260 --> 00:43:24,980
Da, vrijeme je da odemo odavde

469
00:43:26,670 --> 00:43:27,240
Pa naravno

470
00:43:29,050 --> 00:43:33,020
Prokleta bila, Ruby, i svi koji su došli ovamo. ja idem

471
00:43:33,050 --> 00:43:35,140
. Ne, ne, ne, mi idemo

472
00:43:35,270 --> 00:43:36,440
za tebe, Ruby

473
00:43:47,130 --> 00:43:48,500
Dakle, imate li gdje odsjesti?

474
00:43:49,270 --> 00:43:52,920
Da, samo ... kauč na kojem se možete opustiti

475
00:43:54,090 --> 00:43:55,040
nemaš brata

476
00:43:56,140 --> 00:43:57,180
Postoji mjesto

477
00:43:57,820 --> 00:43:58,460
ne znam

478
00:43:59,170 --> 00:43:59,780
i ti

479
00:44:00,640 --> 00:44:01,120
imam li

480
00:44:03,400 --> 00:44:06,620
Prisutni su, ali nisam baš zadovoljan njima